Englisch und Französisch sind eben nicht genau das Gleiche, vor allem nicht, wenn es ums Übersetzen gehtt. Aber schaut am besten selber:
Gefreiter Emmenegger gibt sein Bestes – es ist leider nicht gut genug
"Your outfit is sticking in our eyes." Was passiert, wenn das Militär den falschen Übersetzer organisiert.
Was denkst Du darüber?
Weitere tolle Artikel
10 Schweizer Ausdrücke, die du unbedingt öfter benutzen solltest
Schweizerdeutsch verfügt über ein grosses Repertoire an wunderbaren Ausdrücken, die wir leider…
Lach mal über dich selber: 5 Witze über Schweizer
Geld, die SBB und Kantönligeist – heute nehmen wir die Schweiz mal ein bisschen aufs Korn.
10 Dinge, die in der Schweiz einfach nicht funktionieren
So vieles läuft in der Schweiz reibungslos, nur diese 10 Dinge nicht.
